sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

O plural de "Lúcifer"

No Manual de Redação e Estilo do jornal O Estado de São Paulo há o seguinte tópico:

Lúcifer. Palavra proparoxítona. Plural: Lucíferes.”

Desde que li isso, quando pesquisava informações para fazer um texto em setembro de 2009, fiquei assombrado com a informação. Mais do que isso: fiquei assombrado com o fato de ela estar no manual de redação do Estadão! O que isso está fazendo lá? Que jornalista foi obrigado a escrever “Lucíferes” em uma matéria (e ainda escreveu errado)? Que tipo de matéria pede por essa palavra? Matutei isso por quase cinco meses e ainda não consigo pensar em uma situação que exija o plural de Lúcifer.

Vai ver foi em uma matéria sobre um assassinato? “Lorenzo Gomes, de 34 anos, foi preso na última quarta-feira após matar a esposa, Godofreda Gomes, de 30, e o filho Astolfo Gomes, de 11, no bairro da Mooca. A polícia acredita que ele era adepto do satanismo e que o crime foi parte de um ritual. A suspeita é apoiada pelo fato de terem encontrado em seu armário desenhos de Lucíferes, feitos pelo próprio acusado.”

Mas nem precisa ser uma matéria jornalística. Talvez em um conto de época, onde um cavalheiro de terno marrom com seu chapéu caído no chão molhado pela chuva e tomado pela raiva de ver sua amada morta injustamente grita com toda a força: “Malditos! Que a ira de mil Lucíferes caia sobre vós como um raio de vingança e justiça!”

E um romance de ação e espionagem? “Nossa organização, a Logic Unit of Chronicle Inteligence for Final Enemy Resistance, ou L.U.C.I.F.E.R., é a inteligência secreta da África do Sul. Estamos no encalço de um terrorista internacional conhecido como Lorenzo. Sua origem, nome verdadeiro, rostos e voz são desconhecidos. Não sabemos nada sobre ele, exceto que é o responsável por diversos ataques pelo mundo nos últimos anos. Entretanto, nós, Lucíferes, estamos fazendo todo o possível para encontrá-lo e neutralizá-lo. É por isso que queremos sua ajuda, Sr. Schneider.”

Eu não sei. Nada disso faz sentido! Eu nunca vou descobrir em que momento precisaram colocar Lúcifer no plural. Quer saber? Um dia eu mesmo vou escrever um texto com a palavra “Lucíferes”!